初音社

N站原视频介绍

好，这里是nami親方P。

所谓的怪盗☆由加里制作委员会。

系列第二弹。

【制作现场】

親方P・宵月秦・キマシタワーP「(＾ω＾三＾ω＾)愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快愉快(ry

Eonさん　(什么啊这３个人….)

Horn Section:Eon

Illust:宵月秦

Movie:キマシタワーP

Song&Lyric:nami(親方P)

歌词

探偵★IAちゃん VS 怪盗☆ゆかりん！
ボクが捕まえるって決めたから/只要是我决定捕捉了的犯人
逃げようとしてもムダなんです！/无论是谁也逃不掉！
お手製のからくり道具駆使して/运用亲手制作的机关道具
どこまでも追い詰めちゃうぞ！/无论逃到哪里都会被追到哟！
Yeah Yeah Yeah！/耶 耶 耶！
ある日学校で昼寝してたら/有一天在学校午睡的时候
あたまにたんこぶを作った/脑袋上肿了一个大瘤
金髪の警部がやってきたんです/金发的警长(ICPO)终于来了

「あなたの明晰な頭脳で/“用你清晰的头脑
ステッキ振り回す強盗と/挥动手杖
黒い悪魔をどうにか捕まえて」/把强盗和这个黑色的恶魔给捉住”

何これ可愛い！めちゃ可愛い！/这是什么好可爱！超可爱！
何が何でも持ち帰りたい！/无论她是谁都好想打包带走！
あれこれ触ってなでなでして/然后触摸爱抚这个那个地方
つんつんしてもふもふしたい！/好好疼♂爱她！

捕まえるってそう決めたら/好就这么决定捉住她的话
ありったけのお菓子持って/带上所有的点心
現場へ急行！/紧急赶赴现场！

ゆかりんとうさりんの二人の/ゆかりん(猫)和うさりん(兔子)两人的
行動パターンは予測済みです/行动模式已经预测完毕
とっちめてふん縛って持って帰って/赶紧把她捆绑好拿着带回来
色んなとこまさぐるのです！/然后摸索各种各样的地方！

とっておきのからくり道具を/我将秘藏的诡计的工具
四次元ポシェットに詰め込んだら/塞入四次元的小挎包后
ネコちゃんたちとお弁当広げて/把猫咪们和便当放置好
お宝の前でのんびり待つのです！/然后就在“宝物”面前悠闲地等待！
さあさあ今夜も登場☆/那么，今晚我也将登场☆
神出鬼没の怪盗！/神出鬼没的怪盗！
お宝狙って今日もやってきたよ！/瞄准宝物，今天也来了哟！

って、現場についたらお菓子に埋もれた/啊，到达现场后点心被埋没了
見かけない子がいるじゃない/不是有个看不见的孩子在那么
こっちを見つめてニヤニヤして/(她)凝视着这边偷偷地笑了
手がわきわきしてるじゃない(汗/还不停地摩拳擦掌(汗

まあいいや　どんな敵だって/嘛，没关系 无论怎样的敌人
薙ぎ払ってぶん殴ってやっつけちゃうぞ☆/都能被我击败干掉呀☆

ゆかりんとうさりんの二人を/ゆかりん(猫)和うさりん(兔子)两人
止められるもんなら止めてみなさい！/想要阻止的话就来试试看吧
あたしたち最強コンビを/以我们最强组合为敌的话
敵に回すなら覚悟しなさい！/就做好觉悟吧！

レーザー打ってもムダなんです！/(即使是)激光射过来也是徒劳的！
フラッシュなんて子供だましです！/闪光什么的都是哄小孩的！
一撃必殺のぶん殴りだって/一击必杀地击败她
盾があれば大丈夫なんです！/有盾的话便没问题的！
やっぱりボクの知略は無敵です！/果然我的谋略是无敌的！
なんだか楽しくなってきたじゃない！/总觉得高兴不起来啊！
暴れてたらお屋敷があらかた/就像把整个大房子
壊れたような気がするけど/闹坏掉一样的心情，不过
些細なことは気にせずGO!GO!/不要在意这些细节GO!GO!

そろそろ決着の時です！/差不多到了该了结的时候了!
ボクの最終兵器を出すです！/我拿出最终兵器！
108本のわしづかみマシーンで/猛抓起108架机器
全部ひん剥いてやるです！/把她们全部撕成碎片！
あわわ、煙幕張って逃げちゃおう/哇啊啊、卷起大片烟雾逃走喔
とりあえず今日は引き分けだよ/总之今天打成平局了呢
お宝は盗れなかったけど/虽然没能盗走宝物
あなたの宝物はいただいたからね☆/你的宝物我就收下了哟☆

歌词翻译：华丽

动画蛮好看的个人感觉比第三话海盗船那个更有意思

讲述了萌萌的怪盗结月和侦探IA之间百合斗智斗勇斗魔法的故事

来源: ©©niconico

下载

访问密码1: 0bfk